Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En anderen hebben bespottingen en geselen geproefd, en ook banden en gevangenis; |
| Steph | ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακης |
| Trans. | eteroi de empaigmōn kai mastigōn peiran elabon eti de desmōn kai phylakēs |
| Alex | ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακης |
| ASV | and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: |
| BE | And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons: |
| Byz | ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακης |
| Darby | and others underwent trial of mockings and scourgings, yea, and of bonds and imprisonment. |
| ELB05 | Andere aber wurden durch Verhöhnung und Geißelung versucht und dazu durch Bande und Gefängnis. |
| LSG | d'autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison; |
| Pesh | ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܠܒܙܚܐ ܘܠܢܓܕܐ ܥܠܘ ܐܚܪܢܐ ܠܐܤܘܪܐ ܘܠܚܒܘܫܝܐ ܐܫܬܠܡܘ ܀ |
| Sch | Andere erfuhren Spott und Geißelung, dazu Ketten und Gefängnis; |
| Web | And others had trial of cruel mockings and scourgings, and, moreover of bonds and imprisonment: |
| Weym | Others again were tested by cruel mockery and by scourging; yes, and by chains and imprisonment. |
